'You told her that her baby was dead!': Hospital claimed newborn died and then told mom she was alive, only to call back again and say child was in fact deceased, suit says