'Almost every inch of her body was affected': College professor killed wife in 'sustained, vicious attack' at their home, infant daughter also found dead, police say