'On his case to get a job': Man murdered father for asking him to pay his own rent, 'told him that he loved him' after firing 7th shot, deputies say