'So horrific that people across the street could hear': 4-year-old mauled to death by dog while playing in grandma's backyard