'There was a dead person': Man with 'swollen and bleeding' eye called 911 after leaving long black hairs on knife used to kill woman, police say