'The government's position is correct': 5th Circuit rules in favor of ICE's indefinite detention policy, says detained immigrants are like people seeking admission to college