'The body was partially frozen': Man allegedly failed to report wife's death and kept her in a freezer because he was afraid, but he still collected her Social Security payments