'This is crazy': Dad who stuffed bodies of 4 kids in trunk also buried dead newborn in 4-foot hole behind his house, police say