'I hate my child': Women would zip-tie helmet onto 12-year-old boy's head, lock him in his room for 18 hours before he died drenched in a wet suit, authorities say