'Unlawful, unjustified, and disruptive': Trump admin threatening 'clean energy' and 'modernization' programs with new Department of Energy policy, states say in lawsuit