Teens followed elementary school students home and asked if they 'wanted to be kidnapped' for social media views, cops say