'Kill him and make America great again': Trump assassination threat suspect said president was a 'dead man walking,' wanted to 'blow his f—ing brains out,' feds say