Trump administration 'respectfully' asserts it did not need to abide by judge's order to return deportation flights, questions whether verbal directives 'can ever be binding'