'Oh s— dude, there's a body right there': Defense attorney using Fruit of the Poisonous Tree argument to get judge to toss evidence collected from storage unit where woman killed