'This is the gravest threat': DC AG sues Trump and Pam Bondi for 'brazenly unlawful' takeover just hours after telling police chief to ignore US attorney general