'We found you, you're not dead': Sex offender faked his death to avoid having to register, was 'a little surprised' when cops showed up years later, sheriff says