'I'm going to blow her brains out': Garbage truck driver tells nephew he has 'no other choice' but to kill 23-year-old pregnant lover — but forgot about the cab cameras