Man wheeled his butchered stepdad out of his home in suitcases, ditched them on side of the road after killing the 71-year-old: Police