'Shoot up the Strip': Woman vowed to kill 'hundreds of people' in Las Vegas while amassing arsenal that included rocket launchers, machine gun, and rifles, cops say