'A story that should never be written': Authorities say a man tried to dispose of a gun and then torched his own SUV after a child accidentally shot and killed himself at a gas station