'She was saying some really crazy s—': Man who strangled girlfriend during argument over living arrangements on New Year's Day learns his fate