'Eye-popping': Trump admin backs 'shocking proposition' that feds can 'snatch residents' off street, 'deposit them in foreign prisons' with impunity, filing says