'Took me 2 to 3 days to get the smell out': Man whose body was stuffed in suitcase and dumped in alley was likely slaughtered at his home, cops say