John Eastman is disbarred in California for his Trump-related work but practicing law on the federal bench and decrying 'despicable cancel culture'