A federal judge on Monday partially advanced a lawsuit accusing Russian mafia-tied businessman Felix Sater of laundering millions stolen from Kazakhstan’s BTA Bank through Trump Organization properties.