The deceased suspect in a Colorado shooting spree wrote and self-published novels, at least one of which featured a fictional murder with disturbing parallels to one of the real-life killings.