An Oath Keepers leader’s exchange with another rioter who allegedly fantasized about Nancy Pelosi’s “head rolling down the front steps” persuaded a federal judge that he should be kept in jail.