The Department of Justice’s investigation into the highly classified documents has been turning up the heat not only on the former president — but also on multiple members of his legal team.