Arizona Dad Said He Placed Weeks-Old Infant in Bathroom Sink and Left the Water Running, ‘Observed’ YouTube Video in Failed Attempt to Save Her: Cops