Lawmakers Say It’s ‘Clear’ Detainees at ICE Facility Had ‘Unnecessary Medical Procedures Done Without Their Knowledge or Consent’