Ex-Playmate Who Jumped to Her Death With Son Was Once in the News for ‘Too Cute’ Lawsuit