A $5 million class-action federal lawsuit accuses Dunkin’ Donuts of discriminating against lactose intolerant customers by charging extra for nondairy items such as oat or almond milk to add to coffee or tea as a substitute for milk.