After a two-year criminal investigation into Walmart allegedly revealed a widespread practice of dispensing opioids without a legitimate medical purpose, federal prosecutors in Texas were preparing to take the unprecedented step of leveling criminal charges against the world’s largest company.