A 42-year-old man was convicted of a double murder in the shooting of his girlfriend and his barber after a vodka-and-beer-fueled argument over a bad haircut at his friend’s house in New Mexico.