Texts show that a woman plotted to murder her mom’s husband by ordering a “toxic” plant off of Etsy and poisoning the man’s root beer float with a compound used in antifreeze, authorities say.