DeWaunte Leemont Nunley was arrested in connection with a 2021 attack on his former girlfriend in which he bit the woman’s chin off, authorities say.