Just a day after Quiana Mann died, prosecutors say her son, then 10, purchased the virtual reality headset he had wanted on his mother’s Amazon account, told his grandmother, “I’m sorry for killing my mom” and then asked whether his package had arrived.